
Find the figure that answers your question
A life insurance statement can show total premiums, a projection at maturity and a surrender value for a particular date. These figures answer different questions. If you want to check what the insurer would pay on exit, first obtain a written, dated surrender calculation from it. If you are considering stopping premiums while keeping reduced benefits, ask for the paid-up value and how that option affects protection. Confirm what the request itself does before issuing a binding instruction.
What the check covers
FINMA says it checks free of charge, at the insured person’s request, whether the insurer used the approved calculation method for a surrender or paid-up value. It says you must first ask the insurer about the surrender or reduction. The check does not decide whether fees or the allocation of surpluses are appropriate. Nor does it resolve a private-law dispute. If your complaint is about what you were told at the time of sale, identify that issue separately from any request to verify the calculation.
A worked example for your file
Suppose you paid CHF 18,000 in premiums, received a surrender calculation of CHF 12,700 for a given date, and have a projected maturity value of CHF 31,000. The CHF 5,300 difference between premiums and surrender does not prove an error or show that the entire difference consists of fees. Ask which components were used in the dated figure and what belongs only to a projection. Compare amounts that have the same purpose and reference date.
One set of documents, one clear question
Gather the policy and amendments, the request you sent to the insurer and its written calculation. Include relevant statements and say whether you want the surrender or paid-up calculation checked. While that is under review, compare options using figures you can substantiate. If you also need replacement protection, confirm acceptance and the start date of the new contract before ending the old one.
Compare figures from the same date and start with your goal
Request figures as of the same date. A payout today and a benefit at maturity serve different needs, and the comparison must include premiums you would still owe. If the immediate goal is to reduce monthly spending, check how much each option would free up and which benefits would disappear. If keeping death cover matters most, check whether it survives a change and what it would take to obtain a new policy. Avoid cancelling on the basis of a verbal figure alone.