
An appointment is not necessarily a period of incapacity
If you bill for your time, a medical appointment can cost a morning of sales. That alone does not establish whether your income-protection insurance will pay. The useful question is whether you are absent only to attend the appointment, or whether your health also prevents you from doing your work. This matters for recurring treatment too. A prescription, an invoice and proof of attendance establish different things. When preparing a claim, collect the facts without converting an unavailable appointment slot into a percentage of work incapacity yourself. Describe the interruption rather than assuming what benefit it should produce.
Check the actual clause behind the cover
Article 9(3) of the cited SWICA collective terms excludes absences attributable to examinations and outpatient treatment. This example is under the LCA, not the LAMal. Check whether your own cover contains that provision. The document can cover a business owner identified in the policy; it is not individual insurance automatically granted to every self-employed person. The FOPH distinguishes the two insurance regimes. Request your applicable policy, conditions and endorsements rather than importing a rule from a brochure or a different product. Keep the edition with your file so the answer can be checked against the right wording.
Example: three cancelled slots are not an insured benefit
Imagine a self-employed professional who reserves a morning for a check-up and cancels three appointments priced at CHF 100 each. The CHF 300 is anticipated turnover before expenses, not an insured payment. Can the appointments be moved? Will some variable costs be avoided? Lost income is not necessarily equal to cancelled sales. Compare a different situation: an illness genuinely prevents the person from working for two weeks, including one morning of consultation. The illness-related incapacity and the contract conditions must then be assessed. The fact that an appointment takes place during that period does not, by itself, settle the coverage question.
Describe your actual work and the timeline
Prepare a short description of your activity: manual tasks, travel, meetings, administration and normal working hours. Record what you can still do and what you have stopped. The healthcare professional assesses medical incapacity; the insurer assesses contractual entitlement. Ask what evidence is needed to distinguish attendance for treatment from its effects on your ability to work. Also check your policy’s incapacity threshold and waiting period. Even a medically justified absence does not establish that payment starts on the first day. Keep treatment, incapacity and return dates separate, and update your account when the actual work pattern changes.
Budget for small interruptions as well as long absences
In your cash forecast, create one line for appointments and short interruptions that might remain your responsibility, and another for a prolonged absence. Add fixed business costs and household needs without assuming an income policy reimburses each separately. Obtain a written answer about recurring treatment before including a payment in your forecast. You can then compare cover on the situations actually insured, exclusions and the cash reserve you would need. Income-protection advice can help you prepare those questions; it does not replace a medical assessment or an insurer’s claim decision. Keep your planning assumptions visible whenever you compare quotes.
Sources & further reading
OFSP / FOPH — Assurance facultative d’indemnités journalières : LAMal et LCA