
The two percentages measure different things
Your normal work schedule before an illness and the degree of incapacity after it begins answer different questions. Four days a week can be the usual schedule you describe as a self-employed person without automatically making 80% the degree of incapacity. Ask the doctor to describe the relevant limitations and periods, and ask the insurer how it applies the terms. Do not assign your own percentage simply to make the timetable and the certificate agree.
An example with a changing workload
Suppose a self-employed teacher normally gives four equivalent days of lessons a week and manages only two during part of an illness. That is half the planned teaching days. It does not settle the recognised degree of incapacity or income loss. The teacher may still be able to do some preparation, and receipts could relate to lessons paid for before the absence. Separate time, tasks and income before discussing a benefit amount.
Ask for a calculation based on the right figures
As a hypothetical example, suppose the base is CHF 140 per day, the insurer accepts 50% incapacity, the benefit is proportional and ten days are payable after the waiting period. The result would be CHF 700. Do not automatically make another 20% adjustment because of the previous timetable or assume all ten days count. The SWICA group conditions reviewed illustrate proportional payment from 25% incapacity in that product. The threshold, earnings, days, exclusions and waiting period depend on the governing rules and policy.
Prepare documents that show what changed
Keep your usual schedule, lessons actually given, delegated tasks and dated income records. Ask the insurer how to notify it of a phased return and how it would count that period against remaining benefit days. For cash planning, separate household costs from studio rent and other business overheads. Compare confirmed receipts with those bills before relying on an assumed number of days or benefit amount.
Prepare useful evidence if your hours vary
If your normal week fluctuates, put together a representative schedule showing appointments, administrative tasks and days actually worked. A day without clients can still be a working day if you prepare files or run the practice. Follow the insurer’s instructions for submitting the evidence and explain your real duties to the doctor so they can assess the restrictions. If the calculation you receive seems wrong, ask which reference period and contract clause were applied.
Sources & further reading
OFSP / FOPH — L’assurance facultative d’indemnités journalières
SWICA — Conditions générales de l’assurance collective d’indemnités journalières